Στόχοι

Στόχος είναι, ο χρήστης, αφου εντοπισει με την κάμερα του κινητού του τηλεφωνου (smartphone /
iphone / android ) την βυζαντινή επιγραφή που τον ενδιαφέρει, να έχει την δυνατότητα να
πληροφορηθεί για την επιγραφή με κατα βαση τρεις τρόπους:
α. Ανάλυση της επιγραφής. Η επιγραφή ταυτίζεται αυτόματα, με βαση το σημα εικόνας που
παίρνουμε απο την καμερα του κινητού, με επιγραφές απο κατάλληλη πλούσια βαση δεδομένων,
που θα έχουμε δημιουργήσει κατά τη διάρκεια του project. Αν η επιγραφή δεν ταυτίζεται, οι πιο
κοντινές επιγραφές, ως προς την υφολογία, την εκτιμώμενη περίοδο και το περιεχόμενο
αναφέρονται στον χρήστη ως παράλληλα. Η ηλικία – περίοδος και υφολογία της επιγραφής
εκτιμώνται αυτόματα με κατάλληλο λογισμικό μηχανικής μάθησης που θα έχουμε αναπτύξει ειδικά
για το έργο. Άλλες πληροφορίες, όπως ενδεχόμενη ιστορική αξία της επιγραφής ή ιστορία
προσώπων που αναφέρονται (πχ κτίτορες) θα δίνονται στον ξεναγούμενο χρήστη αν το επιθυμεί.
Επιπλέον, η εικόνα της επιγραφής μπορεί να αποσταλλεί μέσω internet σε κεντρικό διακομιστή
που θα είναι συνδεδεμένος με την βαση δεδομένων, ώστε να προστεθεί στο υλικό της βάσης αν
κριθεί κατάλληλη.

β. Αυτόματη μεταγραφή της επιγραφής. Με βάση αυτόματους αλγόριθμους επεξεργασίας εικόνας,
στους οποιους η ερευνητική ομάδα διαθετει σημαντική εμπειρία, η επιγραφή μεταγράφεται στο
κινητό του χρήστη. Αυτη η πλευρά της εφαρμογής μπορεί να βοηθήσει σημαντικά την ξεναγητική
εμπειρία του χρήστη, ειδικά όταν έχουμε να κανουμε με δυσαναγνωστες / ιδιάζοντος τρόπου
γραφής επιγραφές.

γ. Αυτόματη μετάφραση της επιγραφής. Αν η γλώσσα της επιγραφής είναι τέτοια που ο χρήστης
δυσκολεύεται να κατανοήσει το περιεχόμενο της επιγραφής, του δίνεται η δυνατότητα για
αυτόματη μετάφραση στα νέα ελληνικά (ή ενδεχομένως και σε άλλες γλώσσες). Η μετάφραση
γίνεται μέσω ταύτισης απο την βάση, ή αν η επιγραφή δεν βρεθεί εκεί, μέσω αλγορίθμου
αυτόματης εκτίμησης της μετάφρασης. Ο αυτόματος εκτιμητής μετάφρασης θα υλοποιηθεί ειδικά
για το έργο, και θα στηρίζεται σε υπολογιστικές τεχνικές βαθιάς μάθησης και επεξεργασίας
φυσικής γλώσσας.